Ante el desorden difícil y aterrador de hoy, representa un programa de restauración del viejo orden y cosas peores.
In the face of today's difficult and frightening disorder, it is a program for restoring the old order and worse.
Obama, al igual que Romney, representa un programa de guerras sin fin contra el mundo en aras de fortalecer la fea monstruosidad del imperialismo estadounidense.
Obama, as much as Romney, represents a program of unending war upon the world to strengthen the ugly monstrosity of U.S. imperialism.
Una definición más amplia de la prueba de suelos representa un programa que incluye la interpretación, evaluación, recomendaciones de fertilización y enmiendas basadas en los resultados de análisis químicos y otras consideraciones (Peck y Soltanpour 1990).
A broader definition of soil testing represents a program that includes interpretation, evaluation, fertilizer and amendment recommendations based on the result of chemical analyses and other considerations (Peck and Soltanpour, 1990).
Cada una de las claves enumeradas en Uninstall en el panel izquierdo del Editor del Registro representa un programa que se muestra en la lista Programas actualmente instalados de la herramienta Agregar o quitar programas.
Each key listed under Uninstall in the left pane of Registry Editor represents a program that is displayed in the Currently installed programs list of the Add or Remove Programs tool.
Representa un programa astrológico seguramente relacionado con la enseñanza de astronomía y astrología en la Universidad.
It represents an astrology programme that was undoubtedly involved with the teaching of astronomy and astrology at the University.
Todo esto representa un programa de envergadura formidable, quizás inalcanzable, a largo plazo.
Cada partida fija representa un programa específico diseñado para prestar apoyo directo o aportar insumos esenciales a operaciones importantes a nivel de los países y actividades programáticas sustantivas del PNUD a nivel mundial, regional y nacional.
Each fixed line represents a specific programme that is designed to provide direct support or essential inputs for key country level operations and substantive programmatic activities of UNDP at the global, regional and country levels.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.