Costos de mano de obra en sitio para diagnosticar y para remover, reparar, ajustar, reinstalar y/o reprogramar la unidad o uno de sus componentes.
On-site labor costs to diagnose issues with, and to remove, repair, replace, adjust, reinstall and/or reprogram the unit or any of its components.
El controlador en realidad tiene 11,390,625 mapas disponibles en la unidad que son accesibles sin necesidad de utilizar un programa de ordenador para reprogramar la unidad.
The controller actually has 11,390,625 available maps in the unit which are accessible without using a computer program to reprogram the unit.
La capacidad de autoconfiguración proporciona una mayor flexibilidad a la hora de desplazarse entre varios lugares de trabajo con diferentes necesidades de frecuencia y voltaje, y elimina el tiempo necesario para reprogramar las unidades y los posibles errores.
Providing greater flexibility when moving between multiple job sites with differing frequency and voltage needs, the auto-configuration capability eliminates the time required when reprogramming units and potential errors.
En el laboratorio de electrónica nuestros técnicos disponen de equipos, software e interfaces para reparar, traspasar datos y reprogramar placas, unidades de control y otros componentes.
In the electronics lab, our technicians have at their disposal equipment, software and interfaces to repair, transfer data and reprogram plates, control units and other components.
TCMATIC dispone de equipos electrónicos y software para diagnosticar, reparar y reprogramar placas, unidades de control y otros componentes
TCMATIC has electronic equipment and software used to diagnose, repair and reprogram plates, control units and other components.
Con la opción DeviceNet, puede poner en marcha y reprogramar remotamente unidades ULTRA 100.
With the DeviceNet option, you can remotely commission and reprogram ULTRA 100 drives.
Los sistemas con respecto a los cuales el fabricante se exime de la obligación de reprogramar las unidades de control electrónico con arreglo a las normas mencionadas en el anexo XVII se enumerarán en el sitio web del fabricante sobre información de reparación y mantenimiento.
The systems for which a manufacturer derogates from the obligation to reprogramme the electronic control units in accordance with the standards mentioned in Annex XVII shall be listed on its repair and maintenance information website.
Hasta el 30 de julio de 2006, con respecto a los sistemas transferidos enumerados en el apéndice 3 del anexo XVII, el fabricante podrá eximirse de la obligación de reprogramar las unidades de control electrónico con arreglo a las normas mencionadas en el anexo XVII.
Until 30 June 2016, with respect to the carry-over systems listed in Appendix 3 to Annex XVII, the manufacturer may derogate from the obligation to reprogramme the electronic control units in accordance with the standards mentioned in Annex XVII.
La unidad de guiado del misil también está equipada con microprocesamiento digital, que permite reprogramar al buscador contra nuevas amenazas.
The missile's guidance unit is also fitted with digital micro-processing, which enables the seeker to be reprogrammed against new threats.
El NYPD tendrá derecho a reprogramar horarios sin pago adicional para los miembros de la unidad de negociaciones.
The Police Department will have the right to reschedule tours of duty without additional compensation for all members in the bargaining unit.
Refierase a las instrucciones que se proporcionan con la unidad adicional o vea "Para reprogramar o reiniciar el receptor", en esta sección.
Refer to the instructions provided with the additional unit, or see 'To reprogram or reset the receiver', in this section.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
