Y lo recordamos hoy porque, como todos saben,... en estos días se cumple un triste aniversario:... 20 años, 20 años ya... del trágico día en que Manuel Darío... comenzó a cantar en público.
And we remember him today because, as everybody knows,... this is the time of year of a sad anniversary:... 20 years, 20 years already... of the tragic day on which Manuel Darío... began to sing in public.
Quiero decir, saben, hay de estos... Elementos mecánicos.
Caballeros, como ustedes saben... estas explosiones son deliberadas y no accidentales.
Gentlemen, as you know, these bombings are deliberate and not accidental.
Mente, entrena... estas yendo a... es como entrenar un, saben, entrenar un... un perro para hacer bromas.
Mind, train... you're going to... It's like training a, you know, training a... a dog to do tricks.
Las mujeres saben cómo parir... y yo confío en el proceso natural del parto; las mujeres son realmente capaces y no se les debe decir que no pueden hacerlo o que son demasiado lentas... Estas son las cosas clave para mí desde mi experiencia.
Women know how to birth... and I trust in the natural process of birthing; women are actually capable and should not be told they can't do it or that they are too slow... These are the key things for me from my experience.
Escaparon antes de allí con vida, así que lo saben bien...
You escaped out of there alive, so you know better...
Ya saben... Jugar al golf, redecorar la casa de campo.
You know... Play some golf, redecorate the country house.
Los condenados nunca saben cuándo el verdugo... ha preparado su soga.
The condemned never know when the hangman has coiled his noose.
Pero de pronto todos saben todo... de usted y sus planes.
But suddenly everyone knows everything of you and your plans.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
