Saben... cuando miro esta sala, reconozco caras de cuando era una novata.
You know, as I look around this room, I recognize faces from when I was a rookie.
Ahora no lo podrá hacer más. Saben... cuando mis padres me trajeron a este país... buscaban libertad, seguridad, y una oportunidad de una vida mejor.
Now he doesn't.' You know... when my parents brought me to this country, they were looking for freedom, for security and a chance for a better life.
Saben... cuando Charlie recibió su merecida cena... pidió más postre.
YOU SEE, WHEN CHARLIE GOT HIS JUST DESSERTS, HE REQUESTED SECONDS!
Inclusive muestra cuánto dinero... hay disponible en cada máquina... en todo momento, y así saben... cuando deben recargarlas.
It even shows how much cash is available in any machine at any one time, and that's how they know when they have to be refilled.
"Ese hombre y su familia son realmente ricos, solo que no lo saben... Cuando empezamos a enseñarles cómo usar la tierra, a pequeña escala, empezaron a expandirse por sí mismos, y la expansión es imparable".
"That man and his family are actually rich, only they don't know it... When we begin to show them how to use their land, in a small way, they begin to expand it themselves, and the expansion is unstoppable."
Y los arquitectos saben... cuando una ciudad quiere construir su próximo Louvre o estadio olímpico... los proyectos así se ven bien en sus registros.
And every architect knows when a city is looking to build their next Louvre or Olympic stadium, charitable projects like mine look very good on their résumés.
Saben... Cuando yo estaba en la Academia... después de cada brindis cantábamos una canción.
You know, back when I was in the Academy, we would follow every toast with a song.
Ya saben... cuando estoy con Shin-ae, ¡termino acorralado!
Hijas mías, ya saben... cuando Colón propuso su viaje para descubrir el Nuevo Mundo... todos dijeron que era... poco realista.
My daughters, you know... when Columbus proposed his journey to discover the New World... everybody said that was... unrealistic.
Saben... Cuando se acercaron a mi por primera vez para hacer esto, no me molesta decirles que tenía miedo.
YOU KNOW, WHEN THEY FIRST APPROACHED ME ABOUT DOING THIS, I DON'T MIND TELLING Y'ALL, I WAS SCARED.
Como nos dejó tan bruscamente... ya saben... cuando Paul Young la estranguló, aplastó su tráquea... y la enterró viva junto a un camino de excursionistas lleno de basura.
You know, when Paul Young strangled her, crushed her windpipe and buried her alive next to a garbage-strewn hiking trail.
Alte rezultate
Debí haber sabido que las dos estarían juntas Mira... a veces... cuando toco a las personas, veo cosas... cosas que, que sólo ellos saben... y a veces cuando sueño cosas... ellas se hacen realidad.
Look sometimes when I touch people, I see things things that that only they know and sometimes when I dream things they come true.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
