Nada más salvo... que esté mucho tiempo al sol y que tome mucha leche y mantequilla.
Keep her in the sun and give her plenty of cream and butter.
Y ahora no consigo entender cómo podías estar con todas esas mujeres salvo... que de verdad no sientas nada por mí.
And now I really don't understand how you could be with all those other women- unless you really didn't feel anything for me at all.
No creo que me haya sentido más a salvo... que como me he sentido aquí, en esta casa.
I don't think I've ever felt... safer than I have here in this house.
Que tuvo que irse para mantener a sus padres a salvo... que los ama, y que lo siente.
That he had to leave to keep his parents safe, That he loves them, and he's sorry.
Nunca entendí nada al respecto, salvo... que ese día hace mucho tiempo... cuando descubrí que ya no podía llamar mía a mi alma .
I've never understood anything about it, except that one day long ago I found I could no longer call my soul my own.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
