Alguien le preguntó si enfrentarse solo al infinito implicaba que el grupo del nagual se separaba después del vuelo abstracto.
Someone asked whether facing infinity alone implied that the nagual's party was separated after the abstract flight.
Gracias al aire introducido mediante fuelles, la plata se separaba de las escorias impuras que eran desechadas.
Thanks to the introduction of air through bellows, the silver was separated from the impure waste which was later discarded.
Se separaba a las mujeres de los hombres de su propia familia.
Women were separated from the men of their own families.
Se separaba a las mujeres de los hombres y los soldados verificaban sus documentos de identidad.
Women and men are separated and their identity documents checked by soldiers.
Se separaba a las familias, y sus miembros solo tenían permiso para verse en momentos prefijados, y aun eso bajo la vigilancia de los funcionarios.
Families were separated and their members permitted to see one another only at stated times and under the supervision of the officials.
Se separaba por la fuerza a los bebés de las muchachas solteras que daban a luz antes de entrar en el convento o mientras estaban internadas en las Lavanderías
Unmarried girls who gave birth before entering or while incarcerated in the laundries had their babies forcibly removed from them
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
