Sentimos pena por los niños que crecen en barrios tan peligrosos.
We feel sorry for the children growing up in such dangerous neighborhoods.
Sentimos que su estancia no haya sido del todo de su agrado.
We feel that your stay was not entirely to his liking.
Sentimos más como si estuviésemos con un pariente o un amigo.
Felt more like we were staying with a relative or a friend.
Sentimos enterarnos lo del problema cardíaco de su esposo, Carmen.
We're sorry to hear about your husband's heart condition, Carmen.
Sentimos que estas órdenes ejecutivas no harán a las comunidades más seguras.
We feel that these executive orders will not make secure communities.
Sentimos en cada uno de estos platos el deseo de dar placer.
We feel in each of these dishes the desire to give pleasure.
Sentimos que nuestra fortaleza está en la oración y el servicio.
We feel that our strength is in the prayer and the service.
Sentimos la eternidad y la perfección; nadamos en creciente abundancia.
We feel eternity and perfection; we swim in the growing abundance.
Sentimos que se siente como en casa en este hermoso sitio.
We feel feels right at home on this beautiful site.
Sentimos que, sin una creencia, no sabremos qué hacer.
We feel that, without a belief, we shall be lost.
Sentimos vergüenza, timidez o miedo de molestar a los demás.
We feel ashamed or shy or we are afraid of bothering others.
Sentimos una conexión desde nuestro sentido común para la misma cosa.
We feel a connection from our common disdain for the same thing.
Somos muy tímidos. Sentimos un cierto pudor al hablar de la fe.
We are too unconfident. We feel quite shy about our faith.
