Dejaré que trates a tu paciente... si arreglamos algo intermedio.
Of course, I'll let you treat your patient if you meet me halfway.
La única forma en la que tendrá significado... es si arreglamos los pulmones y los trasplantemos.
The only way that has any meaning is if we fix the lungs and transplant them.
¿Qué te parece si arreglamos esto...? ¿tomando una copa en Dockside?
What do you say we settle this over a drink at dockside?
Escuchen, ¿qué te parece si nos arreglamos...? Y te llevo a comer fuera para celebrarlo.
Listen, what do you say we get all dolled up and I take you out to lunch to celebrate?
Acerca del ensayo que me faltó la semana pasada, estaría bien si lo arreglamos...
About the essay that I missed last week... you're still OK with the extension right?
Si no arreglamos esto... llevo las de perder una enorme cantidad de dinero.
If we don't get this little matter cleaned up I stand to lose an enormous amount of money and I don't like losing money.
Sin embargo... si arreglamos los errores que hemos cometido en este mundo, entonces no tenemos que lidiar con eso en el mundo por venir .
However... if we fix up the mistakes we made in this world then we don't have to deal with it in the world to come.'
Así que, si no lo arreglamos... si en su lugar enviamos la nave con un nuevo rumbo... con un par de Raptors escoltándoles, hacer que hagan unos cuantos saltos... antes de que se reúnan con la flota, eso podría despistar a los Cylons.
So if we don't fix it, if we send the ship off on a new course with a couple of Raptors, let her make a few jumps before rejoining the fleet, it might throw the Cylons off.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
