Morir y no ponerse a discutir si la muerte ya era nuestra de nacimiento, o si simplemente pasaba por allí y le dio por fijarse en nosotros.
Dying and not getting caught up in arguments about whether that death was ours from birth, or if it was merely passing by and happened to notice us.
En lugar del complejo sistema de comunicación entre procesos de Mach, su micronúcleo L3 simplemente pasaba los mensajes sin agregarles ninguna carga extra.
Instead of Mach's complex IPC system, his L3 microkernel simply passed the message without any additional overhead.
Simplemente pasaba por encima de los árboles; era un sonido horrible.
Simplemente pasaba página tras página y decía: Esto me parece un decorado.
He would just go through page after page and say, "This looks like a matte painting to me."
Simplemente pasaba mucho tiempo quejándose en Internet del gobierno.
She had simply spent a lot of time on the internet complaining about the government.
Simplemente pasaba el tiempo con Gangster, durante días, y, como siempre, la escena llegaba en el momento más inesperado.
I would just hang around with Gangster for days, and - as it always is - the scene would happen at the most unlikely time.
Simplemente pasaba composición contemporánea, así que escuchabas material electrónico como Stockhausen y compositores japoneses como Maki Ishii o [Toshiro] Mayuzumi.
It just played contemporary composition, so you'd get electronic stuff like Stockhausen as well as Japanese composers like Maki Ishii or [Toshiro] Mayuzumi.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
