Él no se ha operado, no ha cambiado su torpedo de carne por la cartera de seda, simplemente...
Now, he hasn't had the operation, he hasn't swapped his beef torpedo for the silken purse.
Tampoco es algo que, al menos en nuestra unidad, no se hiciera antes en casos "especiales" o cuando la situación lo requiriera... simplemente ahora se ha convertido en una rutina más de nuestro trabajo.
Anyway, we did it before in some special cases or when the situation required it... Just now it has become a routine more of our daily work.
La chica no se ha olvidado de la reunión, que no ha olvidado simplemente para decir que no puede venir...
Simplemente el saber que se ha cometido un crimen... o que será cometido, no es un delito en sí mismo.
To acknowledge that a crime has been committed or will be committed is not in itself a crime.
No se sienten ni quieren ser mártires, ni militantes, ni iluminados, ni expertos, ..., simplemente, reconocer su propia naturaleza y el ecosistema donde les ha tocado habitar.
They do not want to be martyrs, militants, or experts. They simply wish to recognize their nature and the ecosystem where they happen to live.
A pesar que la odontología moderna se ha vuelto cada vez menos dolorosa, muchos pacientes sufren porque simplemente no hay mucho más para hacer que no sea pensar en el dolor, o en el dolor que vendrá...
Although modern dentistry has made progress in becoming more and more painless, many patients suffer simply because there is not much else to do than to focus on the pain or the pain that might come.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
