Y sin embargo... si ese topo me fuera leal, lo único que tendría que hacer es decírselo a Gottyan, mi primer oficial, y éste haría que una patrulla leal bajara a recogerme en un santiamén.
And yet-if this ringer were loyal to me, all he'd have to do is tell Gottyan, my first officer, and he'd have had a loyal patrol down to pick me up before now.
Y sin embargo... Si ese hombre de a pie nació en Francia, entre 1930 y hoy, se ha codeado sin lugar a dudas con alguna de sus creaciones.
And yet... if this man in the street were born in France between 1930 and today, he would doubtless have been exposed to one of his creations.
Pero hay algo de aura... Sin embargo, ese sería su valor como obra de arte.
But there is a little aura... However, that would be its appraisal as an artwork.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
