Y sin embargo... se quedó muy cerca: en la Winter Cup de Lonato, corrió de maravilla y llegó segundo pero por una pizca de nada.
Instead, he got very close to it! At the Winter Cup in Lonato he raced brilliantly and earned the second spot by a very, very small amount of time.
Pienso que lo expresado dice mucho de la vida de cada uno de nosotros... sin embargo me queda un aspecto que tratar.
I think the statement speaks volumes about the life of each one of us... but I still look to deal with.
Ya no se cocina como hace unos cuantos años, todo evoluciona: productos, conceptos, maneras... Sin embargo algo queda que todo lo marca.
People don t cook any more like they used to a few years ago; everything evolves: products, concepts, styles However, something remains that defines the food.
Sin embargo... respecto a la legitimación de Lady María... queda un gran obstáculo.
La Slask es la única locomotora que hemos comprado "completamente revisada", sin embargo... - En el 2000, el by-pass izquierdo quedó abierto en Le Bouveret.
The Slask is the only locomotive we have purchased as "completely overhauled" however in 2000, the left by- pass valve stuck open at Bouveret.
Y sin embargo... San Francisco de Asís, pequeño oratorio en dos partes creado en 1891, quedó inmediatamente olvidado, hasta tal punto que se pudo dudar de la existencia de la obra.
And yet... Saint François d'Assise, a little oratorio in two parts first performed in 1891, has remained obscure up until now, to the point that its very existence has proved something of a surprise.
Sin embargo, la situación actual queda muy alejada de esos principios.
However, the current situation was far removed from those principles.
Hoy, sin embargo, no queda mucho del hipódromo en pie.
Today, however, not much of Hippodrome is left standing.
Sin embargo, todavía le queda por superar la prueba más difícil.
However, he still has to overcome the most difficult test.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
