Sin embargo... dijo que quería tener una sin importar nada.
But she said she wanted to have one no matter what.
Sin embargo si hay evidencia relacionada con el caso... la corte lo escuchará sin importar el bando.
However, if there is evidence bearing on this case the court will hear it, from whatever quarter.
Microsoft todavía tiene la ventaja, sin embargo, debido a su gran capacidad para ser fácil de usar y su capacidad para complacer a todos sin importar lo que quieren de su...
Microsoft still has the upper hand, however, due to their large capacities to be user-friendly and ability to please everyone no matter what they want from their PC.
Sin embargo, algo de este abuso es intencional debido a la creencia de algunos de que es más importante defender el orden establecido (creación de empleo y seguridad, retorno de la inversión, etc... sin importar si esto puede ser beneficioso para la salud humana.
Some of this abuse, however, is intentional because of the belief by some that it is more important to defend the status quo (job creation and security, investment return, etc.), regardless of whether this may be beneficial for human health.
Sin embargo, sin importar lo que me ponga... Sí, incluso con mi uniforme escolar, mientras siga siendo una sirvienta, mi uniforme escolar puede ser un traje de sirvienta, ¿no crees?
However, no matter what I wear, yes, even if I wear my school uniform, so long as I remain a maid, even that school uniform can become a maid outfit, wouldn't you agree?
Sin embargo sin importar el modelo de negocio de las aplicaciones que use, sea software privativo, freeware, código abierto [...]
However, regardless of the business model of the applications you use, being privative software, freeware, open source or libre software.
Sin embargo, sin importar cuál fuere la circunstancia... un ataque contra un miembro del concejo del Emperador... es por ley considerado un ataque al mismo Emperador... y a nuestra gran nación.
However, no matter what the circumstance, an attack on a member of the Emperor's council is by law considered an attack on the Emperor himself and our great nation.
Sin embargo, mi novia y yo habíamos hecho nuestros planes para casarnos ese verano sin importar lo que la temperatura era... Yo solo tenía 23 años de edad, y mi esposa-futura tenía 21 años.
Yet, my fiancé and I had made our plans to get married that summer, no matter what the temperature... I was only 23 years old, and my wife-to-be was 21.
La carta de la Primera Presidencia continúa, "Sin embargo, tales pensamientos y sentimientos, sin importar las causas, pueden y deben superarse..."2 El individuo es responsable de su albedrío en cuanto a los pensamientos que tenga.
The First Presidency letter continued, "However, such thoughts and feelings, regardless of their causes, can and should be overcome..."2 The individual is responsible for his agency in the thoughts he entertains.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
