Bien, teníamos problemas para encontrarte nosotros solos... así que lo seguimos.
Well, we were having trouble finding you by ourselves, so we followed him.
Es como si estuviéramos solos... así que ni te fijes en esa gente.
This is just you and me talking... so don't pay attention to these people.
Antes de sentarnos en la mesa que habíamos reservado, pedimos unos Margaritas de fresa, siempre habíamos tomado los "típicos", pero éstos estaban buenísimo y entraban solos... Así que, cuidado!!
Before sitting at the table we had reserved, we ordered a strawberry margaritas; we normally get the "typical", but they were great and came alone... So, watch out!!
Creo que tienen la casa para ellos solos... así que podrá ponerse un poco, tú sabes... "Paz en la Tierra" esta noche.
Her aunt's house. I think they got the place to themselves so he might get a little, you know, peace on earth tonight.
No pueden sobrevivir al Apocalipsis solos... así que háganse amigos y realicen los trabajos juntos.
You cannot survive the apocalypse alone, so you make friendships, perform tasks together.
Creo que tienen la casa para ellos solos... así que él podría traer un poco de, ya sabes... "Paz a la Tierra" esta noche.
They got the place to themselves, so he might get a little peace on Earth tonight.
El caso es que, dándole vueltas a la cabeza, nos dimos cuenta de que nuestros mojos se sentían un poco solos... así que elaboramos nuestra Mayonesa Guachinerfe -la única que se elabora al 100% en Canarias.
The case is that while we were thinking, we realized that our mojos were feeling lonely... so we started making our Guachinerfes' Mayonnaise - the only 100% made in the Canary Islands one.
Y tú y él hacíais los solos... así que no te estaba permitido comentar nada de los solos.
And you and him did the solos, so you weren't allowed to comment on the solos.
Alte rezultate
No estoy seguro dónde se puso el sol... así que... Kazakhstan.
En mi mente de niño, no quería que estuvieran solas... así que me preocupaba siempre.
In my child's mind, I didn't want them to be lonely, so I always worried.
Aunque aun sigue haciendo bastante fresquito, ya va calentando un poco más el sol... así que nos apetecía hacer una entrada veraniega!
Although it's still quite cold, the sun is starting to here we wanted to make a summer post!
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
