Sucede cuando el alimento no se mueve por el cuerpo lo bastante rápido.
It happens when food does not move through the body fast enough.
Sucede que hay uno... sudando justo en tu dirección ahora mismo.
There just happens to be one sweating in your driveway right now.
Sucede algo similar con el nivel de estudios de estos candidatos.
Something similar occurs with the level of study of these candidates.
Sucede algo curioso cuando se empieza a perder el límite entre esos mundos.
Something curious happen when the border between those worlds starts to fade.
Pero, antes de eso... Sucede solo unas pocas horas al año.
But, before happens for a just a few hours every year.
Sucede que había una pequeña dama de nuestro lado de la línea.
Happens there was a little lady from our side of the line.
Sucede que hoy es un día muy importante para mí, también.
Today happens to be a very important day for me, too.
Sucede cuando intentas hacer lo correcto con la familia y la banda.
Happens when you try to get right with both family and patch.
Sucede si su estómago toma demasiado tiempo para expulsar la comida.
It happens when your stomach takes too long to empty out food.
Sucede cuando se viaja cerca de la velocidad de la luz.
It really happens when you travel near the speed of light.
Sucede a veces que una búsqueda de literatura no encuentra nada.
Sometimes it happens that a search of literature finds nothing.
Sucede cada vez que el jefe me pega en la cabeza.
Happens every time the boss smacks me on the head.
Sucede incluso a niños y mascotas, sin mencionar los adultos.
It even happens to kids and pets, not mention adults.
