No hagas caso a los críticos y sigue haciendo lo que te gusta.
Pay no mind to the critics and keep doing what you love.
Si de verdad te gusta actuar, lánzate y haz la audición mañana.
If you really love acting, take the leap and audition tomorrow.
Echa un vistazo por la casa y mira si te gusta.
Take a look around the house and see if you like it.
Te guste o no, tus hijos acabarán tomando sus propias decisiones.
Like it or not, your kids will eventually make their own decisions.
Hay varios senderos para caminar en torno al lago si te gusta hacer senderismo.
There are several walking trails round about the lake if you like hiking.
Deja de correr la portería solo porque no te gusta el resultado actual.
Stop moving the goalposts just because you don't like the current result.
Deja de hacerte la difícil; claramente él ya te gusta mucho.
Stop playing hard to get; you clearly like him a lot already.
Si te gusta, al menos intenta pedirle el número esta noche.
If you like him, at least try to get his digits tonight.
Deberías intentarlo antes de decidir que no te gusta bailar.
You should give it a shot before deciding you don't like dancing.
Si te gusta remar, considera unirte a un club náutico local.
If you enjoy paddling, consider joining a local boating club.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.