Siendo ya capaces de aprovechar el aprendizaje del día... lo sometieron a votación.
They were thus able to draw on the day's learning and put it to the vote.
Además de firmar sus declaraciones bajo pena de perjurio... todos se sometieron a la prueba del polígrafo.
In addition to getting them to sign the declarations under penalty of perjury, they all took polygraph examinations.
Y acababa de recibir una oferta de empleo del Pentágono... y me sometieron a una investigación del F.B.I...
I had just gotten this job offer from the Pentagon... and it required a full FBI background check.
Anoche, Igualistas atacaron el Ayuntamiento... sometieron al Consejero Tarrlok y capturaron a la Avatar Korra.
Late last night, Equalists attacked City Hall subduing Councilman Tarrlok and capturing Avatar Korra.
Así que acaba de recordar... que lo sometieron a submarino en febrero de 2009.
He recovered his memory about being waterboarded in February of 2009.
No le dedicaron el mismo tiempo que a los entrenadores de SeaWorld, ...no les sometieron al mismo régimen que a los entrenadores de SeaWorld.
They didn't spend the same amount of time as the SeaWorld trainers, did not go through the same regimen that the SeaWorld trainers went through.
Y acababa de recibir una oferta de empleo del Pentágono... y me sometieron a una investigación del F.B.I... Después de unas semanas, los investigadores vinieron... y me dijeron, "No podemos darle el trabajo".
After a few weeks, the came up to me, and they said, "We can't give you the job."We've interviewed all your old friends and neighbors.
Mi familia estaba en Sikar cuando... los guerreros los sometieron.
MY FAMILY WAS AT SIKHARR WHEN THE WARRIOR CASTE DECIDED IT NO LONGER WISHED TO SHARE ITS RESOURCES.
Y si piensas siquiera en chantajearnos de nuevo yo... te... mataré.
And if you even think about blackmailing us again, I. Will.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
