La impresión que tenía... que tengo... es que mi vida era una mentira... un sueño.
The impression I had that I have is that my life was a lie a dream.
Uno tenía que perder peso, pero el otro no tenía que hacerlo... Tengo dos pacientes que realizan el plan de 5 a 2, donde hace un ayuno de mínimos niveles de calorías cada tercer día o dos veces a la semana.
One had weight to lose but the other not... I have two patients doing the 5-to-2 plan where you do that minimum calorie fast every third day or twice a week.
Personalmente, yo fui porque no tenía otra elección... tengo muchísimo vértigo y hubo tramos en los que lo pasé fatal, pero veía la emoción en las caras de los niños y pensaba que ya había merecido la pena.
Personally, I went because I had no choice... Some stretches are not recommended for those with giddiness, and I was really afraid! but seeing the excitement on the faces of children I thought it had been worthwhile. It is absolutely spectacular!!
O, tengo más licencia de la que tenía ayer... y quizás tengas una nueva mejor amiga.
Or, I have more license than I had yesterday and you might have a new best friend.
No voy a decir que tenías razón... porque tengo a los últimos avances de la ciencia de mi lado.
I'm not going to say you were right because I got state-of-the-art science on my side.
Mi madre se suicidó cuando yo tenía doce años... y tengo muchos problemas con las mujeres que estoy tratando de resolver.
My mother killed herself when I was twelve, so I have a lot of issues - with women that I'm still trying to work out.
Nada tenía ayer... y nada tengo hoy.
I neither owned anything yesterday... nor do I own anything today.
Shawn, no hay nada que ame más que decirte que tenía razón... pero no tengo idea de en qué tenía razón.
Shawn, I love nothing more than to tell you I'm right, but I have no idea what I'm right about.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
