El Comité de los Derechos del Niño, que sólo comenzó a recibir informes periódicos hace pocos años, y el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer tratan de programar cierta cantidad de informes iniciales y periódicos para cada período de sesiones.
CRC, which began only in recent years to receive periodic reports, and CEDAW attempt to schedule a certain proportion of initial and periodic reports at each session.
Alte rezultate
La corte puede programar conferencias de establecimiento que tratan de mover las partes hacia una solución definitiva de los problemas, incluyendo la custodia y régimen de visitas, la división de bienes y cualquier soporte conyugal.
The court may schedule settlement conferences that attempt to move the parties toward a final resolution of the issues including child custody and visitation, property division and any spousal support. Trial
Los estudiantes se tratan de tú con la mayoría de sus profesores.
The students are on a first-name basis with most of their professors.
Asegúrate de programar bien el proyecto para cumplir con la fecha límite.
Make sure to time the project so we meet the deadline.
Ojalá nos dieran un respiro y dejaran de programar reuniones en la hora de comida.
I wish they'd give us a break and stop scheduling meetings during lunch.
Un mapa puede marcar la diferencia para los perdidos que tratan de encontrar su camino.
A map can sometimes make all the difference for the lost trying to navigate.
Necesito verificar la fecha de hoy antes de programar la reunión.
I need to check today's date before scheduling the meeting.
Los investigadores tratan de tener una visión de conjunto en lugar de variables estrechas.
Researchers try to consider all aspects of a situation instead of narrow variables.
Sus comentarios tratan de poner el énfasis en los problemas de comunicación del equipo directivo.
Their feedback throws the emphasis on communication issues within the management team.
Me encargaré de programar una reunión para la próxima semana.
I will look into scheduling a meeting for next week.
Ella revisó los detalles en su cuenta de cliente antes de programar la próxima cita.
She checked the details in her client account before scheduling the next appointment.
Disfruta el desafío de programar en lenguaje ensamblador en lugar de lenguajes de alto nivel.
He enjoys the challenge of coding in assembly language rather than high-level languages.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
