El apartado económico de la UEM ha pasado a un segundo plano.
The economic aspect of EMU has been put on the back-burner.
Los economistas que simpatizan con la UEM no pueden negar esta situación.
The economists sympathetic to EMU cannot deny this state of affairs.
Y por supuesto es necesario que continúe la UEM.
A propósito de la UEM, Jacques Santer se declara decidido y optimista.
Regarding Economic and Monetary Union, Mr Santer expressed considerable optimism.
El primer desafío clave es mantener una disciplina fiscal estricta en la UEM.
A first key challenge is to maintain strong fiscal discipline in EMU.
Sin estos elementos, la reforma de la UEM sigue siendo tibia.
Without these elements, the reform of the EMU remains half-hearted.
Tiene que haber una relación equilibrada entre la UEM y la cohesión.
There has to be a balanced relationship between EMU and cohesion.
Nuestro punto de partida es que la UEM es un hecho.
We start from the premise that EMU is a reality.
En este informe mi grupo promete su apoyo a la UEM.
In this report my group has pledged its support for EMU.
La UEM es un proyecto centralista de alto riesgo con escaso arraigo popular.
EMU is a centralizing, high-risk project which lacks popular backing.
Sin su compromiso activo, la UEM nunca podrá realizarse con éxito.
Without their active commitment EMU can never be successfully accomplished.
Debería reexaminarse esta política, así como el proyecto de la UEM.
This policy must therefore be reviewed, as must the EMU project.
La UEM supone un riesgo manifiesto de que aumente el desempleo.
EMU really does involve a tangible risk that unemployment will rise.