Y... cualquier angustia por la que hayas pasado por mi culpa nunca fue mi intención.
And... any anguish you have been through because of me was never my intent.
Tenía que saberlo, tenía que averiguar de dónde salía toda esa sangre y... cualquier otra cosa que viniera.
He had to know, had to figure out where all this blood and... whatever else was coming from.
Y... cualquier daño que causemos, es una mínima fracción de lo que esta gente nos ha estado inflingiendo durante años!
And... whatever harm we do, it is a tiny fraction of what these people have been inflicting on us for years!
No, estaba pensando que eso es lo que yo debería hacer... hacer lo que hacen ustedes con el arte, ganar dinero con el arte y... cualquier cosa es mejor que trabajar en una oficina.
I was thinking maybe that's what I should do, is what you do, in art, but making money out of art, meeting people, and not working in an office.
Y... cualquier cosa que haya dicho en la conferencia de prensa esta tarde, sólo intentaba motivar.
And, please whatever I said at that press conference this afternoon, I'm just trying to motivate.
Cada vez que ella salía, él conducía allí y la recogía después, y... cualquier novio tenía que tener el sello de aprobación de papá, la mayoría no lo hizo.
Any time she went out, he'd drive there and pick her up after, and... any boyfriend had to have Dad's seal of approval - most didn't.
Cuando entré al restaurante eran 2 chefs, yo miraba todo por encima y... cualquier cosa que me decían, has esto... yo lo hacía rápido, yo hablaba quechua pero entendía lo que me decían.
When I began working there, there were two chefs; I took in everything and... anything they asked me to do, "do this"... I did it quickly; I spoke Quechua but I understood what they said to me.
Júntalas. Y arandelas, tuercas, pernos, tornillos y... cualquier pieza de metal que pueda estar galvanizada.
A-And washers and nuts and bolts and screws and whatever little pieces of metal we can think of that is galvanized.
Salome: Estamos investigando el vacío en la búsqueda del misterio de Raxxla, los secretos del Rift y... cualquier otra cosa que podamos encontrar.
Salome: We are searching the void for the mystery of Raxxla, the secrets of the Rift and... whatever else we might find.
Necesito los 50.000 $ que te di, y las joyas y... cualquier cosa que pueda aportar un dólar.
I need the $50,000 I settled on you, and the jewels and well, anything a dollar can be raised on.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
