Hacen que el tiempo pase fácil... siempre y cuando seas uno de ellos.
They make time go easy... as long as you're one of them.
Si aún no te he asustado, es completamente seguro... siempre y cuando seas higiénica y limpies tu derma roller con alcohol isopropílico después de cada uso.
If I haven't scared you off just yet, it's completely safe... just as long as you're hygienic and cleaning your derma roller with isopropyl alcohol after each use.
Ahora, sé que no te equivocaste... y quiero que sepas que tienes mi apoyo... siempre y cuando seas cuidadosa en lo que haces y con quien te reúnes.
Now, I know you got it right, and I want you to know you have my support, providing you are careful about what you do and who you see.
Si quieres ir, hablar con él... siempre y cuando seas caballeroso... me gustaría llevarte.
You want to go down there, you want to talk with him about it, as long as you keep it gentlemanly... I am happy to do the driving.
Recuerda las tres lecciones más importantes del mundo de Disney: un beso puede desafiar hasta la muerte, el bien siempre triunfa sobre el mal y todos tus sueños se pueden realizar... siempre y cuando seas bonita, por supuesto.
Remember the most important lessons of the Disney universe: true love's kiss can cheat even death, good always defeats evil and all dreams can come true... as long as you're pretty, of course.
Y... cuando nos vayamos deja que siempre haya sido mío.
And... when we leave... let it always have been mine.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple