Natalie, mi mamá está en el hospital... y significaría mucho para ella... si usted se sacara una foto conmigo.
Natalie? My mom's in the hospital, and it would mean so much to her if you would take a picture with me.
Si no aparece, el Mayor Zellfritz investigará... y eso significaría un pelotón de fusilamiento.
If he doesn't show up, Major Zellfritz will certainly investigate and that means the firing squad.
De cualquier manera, su hija lo flechó de inmediato... y significaría mucho para él si pudiera venir y conocerla.
Anyway, he's taken a bit of a shine to your daughter... and it would mean the world to him if he could come over and meet her.
Nunca he visto tantas X y O y eso significaría... abrazos y besos, ¿verdad?
I've never seen so many X's and O's and that would be hugs and kisses, right?
Sabe lo que he hecho... y lo que significaría para miles... que desempeñe mi labor en América.
You know what it means to the work, to the lives of thousands of people... that I reach America and continue my work.
Me meteré en problemas por esto. Mira, te dije que es un buen amigo de la familia... y significaría mucho para mi.
I don't know, Lala. I'll get in trouble for this. Look, I told you he's a really good friend of the family, and... it would mean a lot to me. So, please?
Podría hacer quimioterapia... pero sólo estaría comprando algo más de tiempo... y significaría mucha gente... cuidando de mi... y ese no es mi estilo.
And I could do chemo, but I'd just be buying a little more time and it would mean a lot of people taking care of me, and it's just not my thing.
Sabe lo que he hecho... y lo que significaría para miles... que desempeñe mi labor en América.
THAT'S WHY I CAME OVER HERE, TO GIVE THEM A CHANCE TO RANSACK MY PLACE.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple