Back when Marshall first started working at Goliath National Bank... Fran, I don't mean to bother you but I have a big presentation tomorrow and it would really help if I could get like some charts and graphs made up.
Cuando Marshall entró a trabajar en el Banco Nacional, no quiero molestarte, pero mañana tengo una presentación... y sería muy útil tener tablas y gráficos.
You didn't know them before that, so... I mean nothing you could have. I'm just saying... Karin and I would really like it if you moved in.
Entonces - Digo que, no hay nada que pudieras - Sólo estoy diciendo - A Karin y a mí realmente nos gustaría que te mudaras aquí.
Mr. Dolezal, I'm writing my thesis on Jiri Kajinek... No, no, no... and I would really appreciate, I mean very much, if you could help me with it.
Señor Dolezal, estoy escribiendo mi tesis sobre Jiri Kajinek... No, no, no y realmente apreciaría, quiero decir muchísimo si me puede ayudar en ello.
I don't know, Lala. I'll get in trouble for this. Look, I told you he's a really good friend of the family, and... it would mean a lot to me. So, please?
Me meteré en problemas por esto. Mira, te dije que es un buen amigo de la familia... y significaría mucho para mi.
I mean, it would've been really funny, except we were talking about her the whole time, and...
Habría sido muy gracioso, excepto porque estábamos hablando de ella todo el tiempo, y...
In a round table for 8 people, missing two guests would mean dissolving that table and need to distribute the other diners in others... When this occurs with little space for maneuvering, it is really a headache.
En una mesa redonda de 8 personas, que falten dos invitados podría suponer disolver esa mesa y necesitar distribuir al resto de comensales en otras... Cuando esto ocurre con poco margen de maniobra, supone un quebradero de cabeza.
No, it-it's... I mean, I would love to... I... (sighs) I just got out of a serious relationship and I'm not really ready.
O sea, me encanaría. Yo, acabo de salir de una relación seria y no estoy preparada de verdad.
It's really straightforward to sync your progress between Facebook, mobile and, which means if you would like to switch platforms, you can easily do so without havi... (View Post) 1 Next
Es muy sencillo sincronizar tu progreso entre Facebook, tu móvil y, lo que significa que si quieres cambiar de plataforma, puedes hacerlo fácilmente sin tener que empezar el juego de nuevo.
DO SOME... PRETEND I'M UPSET. PUT YOUR ARM AROUND ME. I'll JUST START SOBBING, AND, OBVIOUSLY, IT'LL BE A REALLY INTIMATE MOMENT. I MEAN, NO HALFWAY SENSITIVE PERSON WOULD EVER DREAM OF INTERRUPTING.
Haz algo... no sé... voy a empezar a llorar y será un momento muy íntimo... nadie con el mínimo sentido de humanidad se atrevería a interrumpir.
I MEAN, IT WAS INCREDIBLE. LITTLE TIMES, LIKE BASEBALL GAMES... YOU KNOW, HE'D SAY HE'D BE THERE, AND SO I TRIED REALLY HARD, BUT OF COURSE IT WOULD TURN OUT THAT HE NEVER WENT.
Sabes, él decía que estaría ahí así que yo me esforzaba mucho. Pero, claro, resultaba que él nunca iba.
I mean, this is really great if you're looking for...
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple