Lo abren y no muestran mucho entusiasmo... y menos aún si se trata de pijamas, batas o zapatillas de casa, peeeero... si éstas prendas son de sus personajes favoritos, ya la cosa cambia.
They open it and don't show a lot of enthusiasm... and even less if it's pajamas, bathrobes, slippers, but... if they are wearing their favorite characters it's different.
Sí. Y aún estaríamos... si tú y Jason hubieran aprendido alguna vez... cómo jugar con las reglas... como te advertí hace años.
And we still would be if you and Jason had ever learned how to play by the rules like I warned you to years ago.
Y si lo amaras y le tuvieras paciencia... aún si él no se atreviera a decirte nada de su vida personal... a pesar que él te amara.
And if you loved him, you were patient with him, and even though he didn't dare ever tell you anything about himself personally, even though he may have loved you, would you...
Y si no lo tienen, y... si la señora Frederic muere... mientras aún es la Guardián... este Depósito comenzará a cerrarse a sí mismo.
And if they don't and if Mrs. Frederic dies while she's still the caretaker, this Warehouse will begin to close itself down.
Y esos estudiantes de ahora, son... aún más jóvenes y han crecido... bajo una retórica de - Noah, ¿estás bien? Sí, sí.
And these current students, they're... they're even younger, and they've grown up on a whole rhetoric of s... Noah, are you all right?
Ahora tengo que pasar unos días en casa y sin moverme demasiado, así que sacarle provecho al tiempo se hace aun más necesario... anoche me propuse que sí o si, trabajaría en algo... y esto fue lo que salió;)
Now I have to spend a few days at home and not moving too much, so take advantage of it is more then necessary... Last night I decided that yes or yes, something should work... and this was what came out;)
Y sí, ya lo sé, de acuerdo, "Tres días en el Infierno"... fue aún más popular y tuvo mayores audiencias... con hilos en Reddit que duraron mucho... sobre si fue real o no.
And yes, I know, okay, Three Days In Hell was even more popular and got bigger ratings, with reddit threads that went on for ages about Was it real or was it not.
Mi inyección de inmunidad aún debería funcionar, y si encuentro a Piper, ella podría hacer más... Brian no puedo darte una pastilla de NZT... El FBI no sabe lo suficiente sobre esa inyección, y si algo - te ocurre...
Look, if you just bring me another pill, Rebecca... I mean, my immunity shot should still be working, and if I find Piper, she can make more, just... Brian... I can't give you an NZT pill...
Estimado visitante, SÍ. Es muy fácil imaginar el paraíso (afortunadamente aún permaneciendo en la tierra...), incluso si el mar y la Roca Diamante están omnipresentes, y el cielo cambia a cualquier hora del día y por la noche. los vientos alisios...
Dear Visitor, YES It is very easy to imagine paradise (thankfully still staying on earth...), even if the sea and the Diamond Rock are omnipresent, and the sky changing at any time of the day trade winds...
Entonces Aaron está intentando encontrar a ese hombre... si... si aún sigue vivo, o a su familia.
So Aaron is trying to find that man- if-if he's still alive-or his family.
De... Deberían esperar hasta que podamos determinar si es está en el auto... y si aun vive.
You-you should wait here until we can determine if she's in the car and... if she's alive.
Mi-kyung... - Sí... Aún así, si las cosas empeoraban, nunca pensé en hacer nada.
Mi-kyung... But when things turned bad, I never thought of getting up.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
