Laird, yo necesito y ella necesita... que seas un hombre.
Laird, I need you and she needs you to be a man right now.
Te quiero muchísimo, Hayles, y... me alegra que seas feliz.
I love you to bits, Hayles, and... I'm so glad you're happy.
Que yo sea desterrada, y... y tú que seas profanada y devorada.
Me to be banished, and you to be defiled and devoured.
Voy a dar un discurso antidroga en la escuela Grammar. Y necesito... que seas Sobrio.
I'm giving an anti-drug speech at the grammar school and I need you to be Sober.
Bien, bueno, estuve leyendo sobre todos los efectos te puede causar el estrógeno, y... necesito que seas honesto conmigo.
Okay, well, I've been reading up on all the side effects you can get from estrogen, and... I need you to be honest with me.
Y seguiré hasta... que seas lo que puedes ser.
And I'll keep making them... till you're everything you should be and will be.
Estoy diciendo... que sé que seguiste adelante... y espero que seas muy feliz.
I'm saying that I know you've moved on, and I hope that you'll be happy.
Y... quisiéramos que seas nuestra embajadora en esto... apruébalo, por así decirlo, en nombre de nuestra hija.
And we would have you be our ambassador in this, vet him, as it were, on our daughter's behalf.
Porque eres un adulto y... quiero que seas un hombre independiente...
'Cause you're a grown-up, Andy, and I want you to be your own man.
Y... Solo quiero que seas lo suficientemente mayor para decidir lo que quieres representar, ¿de acuerdo?
And... I just really want you to be old enough to decide what you want to represent, okay?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
