Creo que no... Bueno, yo, esto es muy doloroso, pero creo que yo... puedo llevar esta tremenda carga.
You, sir! I guess not. Well, I... this is all very awkward, but I suppose I... could carry this tremendous burden.
No, es que... Bueno, yo sólo necesitaba una pequeña gaveta, esto está muy lejos y muy...
No. I just... Well, all I really needed was just a little, little drawer, and this is so far away and...
Nicol, no, es una carga muy pesada para ti pedirte que me ayudes con todo esto Después de que yo te haya metido... así que...
And I was hoping maybe you would help me... Nicole, no, it's too much of a burden to put on you to ask you to help me with all that after what I put you through, so...
Esto es... Ha sido consejero legal de la madre Teresa y yo me asombro de una sociedad en la que también la madre Teresa necesita un abogado... pero eligió a uno muy bueno, Towey.
And so... he was the Mother Teresa's legal counsel, and I always marvel about a society in which Mother Teresa also had need of a lawyer... but she got a good one, Towey. And it's so.
Yo tenía miedo, pero obtuve el valor que necesitaba... mi taller es muy bonito y bueno, yo siento como si esto fuera mi vida... esto me motiva y con mi propio esfuerzo he avanzado un paso mas hacia mis metas.
I was scared, but I got the courage I needed... my workshop is very nice and good, I feel it as if it was my life... this motivates me and with my own effort I have moved one step further towards my goals
yo..., veras la madre de Lisa esta muy grave y Lisa esta muy afectada por todo esto, sé que tu presencia es muy importante para ella, y yo no quisiera...
"I..., you see, Lisa's mother is very sick and Lisa is very affected by all this. I know that your presence is very important for her, and I don't want..."
Escribí esto en estilo... Shakespeare y como es muy romántico, y quizás en el futuro si ella quiere ir a bailar, yo puedo hacer eso porque estuve...
and that maybe in the future if she wanted to go dancing, I can be able to do that because of all the training that-No, that's good, that's really good.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
