Sonabas como - Yo... yo... yo... sólo desperté, y yo sólo... juro que no podía respirar.
You sounded like l-l-I just... I woke up, and I just... I swear, I couldn't breathe.
Te llevé a casa esa noche... y ya sé que suena imposible... pero miré al cielo... y te juro... que vi las estrellas bailar.
Well, I took you home that night, and I know it doesn't sound possible, but I looked up into the sky and I would have swore I saw the stars dance.
Pido perdón por mis pecados,... que son muy numerosos,... especialmente por este último, este... gran e infeccioso pecado mío,... rebelión contra ella,... a quien juro que he querido con todo mi corazón.
I ask forgiveness of my sins which are numbered as the hairs on my head and most especially this last, this great and infectious sin of mine rebellion against her whom I swear I did always love with all my heart.
juro el compromiso de la ONU... de intervenir... y guiar,... de mantener... la paz agresivamente.
that I pledge the commitment of this organization to a policy of intervention a policy of leadership a policy of aggressive peacekeeping.
'En presencia de este tribunal... representante de la justicia humana... ante ustedes, miembros del jurado... ante Francia y el mundo entero... juro que Dreyfus es inocente.
In the presence of this tribunal, the representative of human justice before you, gentlemen of the jury, before France, before the world... I swear that Dreyfus is innocent!
Yo iba subiendo por las escaleras... y vi una mancha grande en el pasamanos... y casi... Juro que... bueno, eso fue peor que lo grande en el piso.
Sometimes in little spatters. I was going up the stairs... and then I saw a big spot on the banister... and I almost... I swear... well, that was worse than the big stuff on the floor.
Le juro... maestro Yashida... estar alerta... y dedicar mi vida... a proteger a Mariko.
L pledge to you... Master Yashida... To be vigilant... And to dedicate my life...
Yo, Gregory Ammas Stillson... juro solemnemente apoyar la constitución... de los Estados Unidos de América... y la constitución de Maine... contra todos los enemigos, extranjeros y domésticos...
I, Gregory Ammas Stillson, do solemnly swear to support the Constitution of the United States of America and the Constitution of Maine against all enemies, foreign and domestic...
¿se acuerdan de mi? ... ya sé que ando desaparecida... mas de dos meses sin actualizar el blog... pero juro que tengo una buena excusa... una excusa de mas de tres kilos;)
remember me? ... I know I've been missing in action... more than 2 months without posting... but I swear I have a good excuse... an excuse of more than 3 kilos...
Yo, Hal Jordan... juro solemnemente... prometer lealtad... a una linterna... que me entregó un moribundo alienígena púrpura... en un pantano.
I, Hal Jordan... do solemnly swear... to pledge allegiance... to a lantern... that I got from a dying purple alien... in a swamp.
Cada facción juró luchar contra cualquiera que se opusiera a sus creencias.
Each faction vowed to war against anyone who opposed their beliefs.
Juró mantenerse fiel a su pareja a través de todas las pruebas.
He vowed to stand by his partner through all the trials.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
