Empecé a entender el quid del asunto, cuando me sentí incómodo simplemente porque alguien pensó que yo era mexicano, venezolano o panameño, por ejemplo...
I began to understand the nub of the affair, when I felt uncomfortable just because someone thought that I was mexican, venezuelan or panamanian, for instance...
Así que yo como que sabía que esto era algo... Y fue, fue simplemente algo que empezó a venir y sentí como que tenía que testificar a la gente.
So I kind of knew that this was something... And it was. It was just something that started coming and I felt like I had to witness to people.
"Mi médico era escéptico sobre la ligadura de trompas sin cesárea porque le parecía que era una cirugía innecesaria... y yo simplemente no me sentía cómoda con esa idea".
"He was skeptical about tying my tubes without having a C-section because he just felt it was unnecessary surgery... I just really wasn't comfortable with it."
El día de hoy, con skye... Simplemente no se sentía bien.
Earlier today, with skye... Just didn't feel right.
Simplemente me sentía muy ligera y tranquila... y curiosa.
I just felt very light and peaceful - and curious.
Me sentí mal cuando lo escuché; Simplemente asumí que...
Y-y cuando finalmente aceptamos quienes éramos, simplemente... se sentía demasiado tarde.
And-and when we finally accepted who we were, it just... it felt too late.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.