No importa, Larry, ...pero no te precipites, yo no he dicho que se suicidara, ...es lo último que habría hecho... estando yo vivo para seguir cuidándome.
That's the last thing she'd have done, while I was still alive so she could take care of me and forgive me. No, if you'd known her at all, you'd never have such a crazy suspicion.
Que tal vuestro finde? yo la verdad es que he pasado mi tercer catarro de este invierno... uff... voy a empezar a tomar vitaminas o algo, porque yo este frio mas este viento que tenemos por el levante, no lo soporto!!
fimelinas!! How was your weekend? I am going through my third cold this winter... uff... have to start taking vitamins, I just can't fight this cold and wind we are having in the east!!
Pero todo lo que he hecho es apoyarme en él y llorar... Yo tenía que cambiar eso... Yo vine aquí y pensé que estaba lista... pero no puedo hacer nada... no puedo decir nada... no único que me queda es...
I'm supposed to be a ninja, but all I've ever done is lean on him and cry... I was supposed to change that... I came here and I thought I was ready.
No me miró nunca así ella continúa, Creo que aquellos ojos en un santiamén me han hecho ver todo aquel ch'Egli ha obrado en yo y lo que yo he hecho por él... correspondiendo, ay de mì, con mil ingratitudes a Su Amor! ...
You/he/she had never looked me so she continues, I Believe that that eyes in an instant have made me see that whole ch'Egli you/he/she has operated in me and what I have done for Him... corresponding, alas, with thousand ingratitudes to Your Love! ...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
