Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
to return any
Asimismo, se precisa una nueva política que obligue a las multinacionales, especialmente a las que niegan sus responsabilidades sociales, a devolver toda ayuda económica que se les haya concedido.
A new policy is also required that would oblige multinationals, especially those that neglect their social responsibilities, to return any financial support granted to them.
Se insta a las empresas que no pueden hacer uso de la totalidad del contingente asignado, a devolver toda cantidad no utilizada de forma que no se apliquen sanciones a su asignación del año siguiente.
Firms that cannot fully utilize their allocation are encouraged to return any amount not utilized and are not penalized in the subsequent year's allocation.
El perdedor, sin embargo, ...se compromete a devolver toda su colección a las autoridades.
The loser, however, pledges to return their entire collection to the authorities.
Hay que celebrar los recientes progresos realizados en materia de reforma financiera y se espera que contribuyan a devolver toda su solidez al sector financiero y a subsanar las lagunas en la reglamentación que ha puesto de manifiesto la crisis.
The recent progress toward financial reform is welcome and it is hoped that it would contribute to restoring the financial sector to full health and address the gaps in regulation highlighted by the crisis.
Estoy muy motivado y quiero empezar a devolver toda la confianza que se ha depositado en mí ,
Cuando se facilite ICUE a un licitador en la fase precontractual, el pliego de condiciones deberá contener una cláusula que obligue a los licitadores que no presenten ofertas o que no resulten seleccionados a devolver toda la documentación clasificada en un plazo determinado.
Where EUCI is provided to a bidder at the pre-contractual stage, the invitation to bid shall contain a provision obliging the bidder which fails to submit a bid or which is not selected to return all classified documents within a specified period of time.
Voy a devolver toda esta maldad a la oscuridad.
I'm sending this evil back into the darkness, - Ted, you're mad.
Si el contratista no afronta inmediatamente la resolución del problema, reparación o sustitución de la pieza, el Cliente estará autorizado a devolver toda la entrega a expensas del Contratista y reclamar a su discreción la consiguiente compensación o prestación.
If the Contractor does not immediately effect sorting out, repair or replacement, the Client shall be entitled to return the entire consignment at the Contractor's expense and to claim subsequent performance or compensation, at his discretion.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "a devolver toda" în limba Română
