Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
to various programmes
to various programs
for programmes
across multiple programs
to programmes
a number of programmes
Además de hacer la supervisión ordinaria y aparecer ante el tribunal en casos de este tipo, los fiscales hacen contribuciones a diversos programas destinados principalmente a eliminar diversas formas de violencia y abuso.
In addition to carrying out standard supervision and appearing before the court in such cases, prosecutors contribute to various programmes aimed primarily at eliminating various forms of violence and abuse.
La organización pretende empoderar a las comunidades sensibilizándolas sobre la calidad de vida, facilitándoles el acceso a diversos programas de los gobiernos de la Unión y de los estados y a una información y unos conocimientos mejores.
The organization aims to empower communities with greater awareness of quality of life, access to various programmes of the union and state governments and better information and knowledge.
entrega de repuestos y componentes originales sujetos a diversos programas y horarios con la debida consideración de los requisitos y posibilidades del cliente
delivery of original manufacturers spare parts and components subject to various programs and schedules with due allowance for the client' requirements
Las divisiones también impartieron orientación a diversos programas sobre la evaluación de los mandatos, los métodos de recopilación de datos y la redacción de informes.
The Divisions also provided guidance to various programmes for the evaluation of terms of reference, data collection methods and report writing.
El Senegal celebró la determinación del Yemen de mejorar y consolidar los derechos humanos y se refirió a diversos programas destinados a proteger los derechos de la población vulnerable.
Senegal applauded Yemen's commitment to improve further and consolidate human rights, and referred to various programmes aimed at protecting the rights of vulnerable people.
Se espera que estas estrategias alcancen a diversos programas, escuelas o distritos escolares dentro de la comunidad.
These strategies are expected to extend across multiple programs, schools, or school districts within the community.
Adaptación óptima de las condiciones del proceso gracias a diversos programas que funcionan con secuencias libremente programables.
Optimal adaptation to the process conditions thanks to diverse program runs with freely programmable sequences.
Además, se está considerando la posibilidad de su incorporación a diversos programas de capacitación y certificación de contratistas.
Furthermore, they are being considered for incorporation into various contractor training and certification schemes.
Los estadísticos pueden recurrir a diversos programas e instituciones para adquirir capacitación para la producción de estadísticas oficiales.
Programmes and institutions are available for statisticians to receive statistical training relevant to the production of official statistics.
También se ha prestado apoyo financiero a diversos programas dirigidos a evitar la marginación social entre los jóvenes.
Financial support has also been provided for several projects aiming at the prevention of social exclusion among young persons.
Venturing ofrece a los jóvenes la oportunidad de ingresar a diversos programas y los habilita para crear sus propias experiencias.
Venturing gives young men and women access to a range of programs and empowers them to create their own experiences.
Su importancia radicaba también en el hecho de que las mujeres tenían acceso a diversos programas de enseñanza profesional y de capacitación.
This was also significant in view of the fact that women have access to various vocational education and training programmes.
Estos seminarios contribuyeron a crear una infraestructura de comunicación subregional que ha dado origen a diversos programas de aplicación concretos.
Those seminars contributed to the creation of a subregional infrastructure of communication that has resulted in various concrete implementation programmes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
