También era hora de dejar a un lado mi timidez (suponiendo que alguna vez haya sido tímido...
It was also time to put aside my shyness (assuming that I ever were shy...
Todos creían que el presidente debía ser a la vez un símbolo y un líder (...).
All believed the President should be both a symbol and a leader...
Las puertas magnéticas tarjetas de las habitaciones (que desmagnetizar a veces) ...
The magnetic card room doors (which demagnetize sometimes) ...
Y es igualmente cierto que los lazos, a veces, han oprimido la subjetividad. (...)
It is also true that bonds have, sometimes, oppressed individuality.
Wi-Fi (que significa "Fidelidad inalámbrica", a veces... Sigue leyendo
The name Wi-Fi (short for "Wireless Fidelity", sometimes...
A veces esto implica trabajar con creatividades que las mismas bandas entregan (pinturas, dibujos, fotos, etc...
Sometimes this involves working with art the bands submit, which could be anything under the sun- paintings, drawings, photos, etc.
Es un animal que vive aislado o en pequeños grupos y a veces son gregarios (con sardinas, etc...
This is an animal that lives alone or in small groups and is sometimes gregarious (with sardines, etc.).
Es la primera vez que llevan a un diseñador latino. (...)
It's the first time a Latin designer is chosen. (...)
Windows Vista es un sistema operativo que ofrece muchas características nuevas tanto para la gestión de la seguridad (a veces casi...
Windows Vista is an operating system that offers many new features both for security management (sometimes almost...
Es la primera vez que me voy de feria y ya tengo los nervios típicos del principiante... (¡a mi edad!
This is the first time I attend a fair as participant and I have the typical beginner's nerves... (At my age!
No olvide también agregar los gastos que vienen un par de veces al año (Viajes, suscripciones a gimnasio, etc...
Don't forget to also add expenses that only come up a couple of times per year (traveling, gym subscriptions, etc.).
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
