A las almas gemelas, a veces les toma... meses, el hacer una conexión real.
Soul mates sometimes take months to really click.
"Las personas estaban cansadas, hambrientas y abandonaban la aldea constantemente, principalmente hacia Nigeria, a la búsqueda de trabajo y dinero... A veces les tocaba a los niños la tala de árboles para la venta".
"People were tired, hungry and deserting the village in steady numbers, mainly to Nigeria, in search of work and money... Sometimes, it fell even to the children to cut the trees for selling."
Como pueden ver... si van a la página 20, a veces les preguntarán... palabras que son opuestas a las que están subrayadas.
If you turn to page 20, they will sometimes ask you for words that are the opposite of words that are underlined.
Es sólo que a... veces se les ve como accesorios que como amigos.
Sometimes, you guys seem more like accessories than friends.
Es sólo que a... veces se les ve como accesorios que como amigos.
Quizás, es que a veces dices dos cosas a la vez...
Maybe it's just sometimes you say two things at once.
Mi papá viene aquí a veces... se acuesta en la cama.
My dad comes in here sometimes, lays on the bed.
Incluso si el cabello se cae a veces... nadie se dará cuenta.
Even if the hair falls down sometimes... nobody will notice.
Pero, a veces... ya no hay nada que hacer por ellos.
But sometimes... there is nothing else to do for them.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
