Dos años y un día de servicios a la comunidad y... ya sabe.
Two years and a day of community service, and... you know.
Estaba adentro hablando con Carmela... y comencé a sentir esa... ya sabe.
I was inside talking to Carmela and started to feel know.
Cuando conseguí ver a Clive Morin... ya sabe, no hacía nada.
By the time I saw Clive Morin... you know, he wasn't doing anything.
Ya que vamos a hablar de... ya sabe, al menos hacerlo familiar.
Since we're talking about, you know, may as well get familiar.
Necesitamos una mesa para dos preferentemente junto a la ventana porque... ya sabe.
We need a table for two, preferably by a window because... you know.
¿Y cuánto tiempo pasará para que empiece a sentirme... ya sabe, diferente?
And how long till I start feeling you know, different?
Nos reconciliamos, y ella quiso mostrarme a Anok... ya sabe, de científico a científico.
We made up, and she wanted to show me anok, you know, scientist to scientist.
Y, por supuesto, esto puede conducir a..., ya sabe, más seguridad y más tropas en la calle y, posiblemente, más personas serán asesinadas, pero no veo cómo eso resuelve el problema.
And, of course, this may lead to to, you know, more security and more troops going out and possibly more people being killed, but I don't see how that solves the problem.
Y supongo que sin prestaciones... podré abrazar a mi hija mientras... ya sabe, sufra un ataque de asma... para el cual no podré comprar su medicación.
And I guess without benefits, I'll be able to hold my daughter as she, you know, suffers from her asthma that I won't be able to afford the medication for.
¿Robar una espada para poder encontrar a un hombre malo... ya sabe, para poder coger a un hombre incluso más malo?
Stealing a sword so we can find a bad guy, you know, in order to catch an even bigger bad guy?
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
