Si esa cosa estalla, podría venirse abajo... todo el maldito lugar.
That thing goes off, it could bring the whole bloody place down.
Haz andado de arriba a abajo... todo arrebatado desde que tu madre murió.
You've been running around half-cocked since your mother passed away.
Como estábamos ubicados en la planta superior, en un estupendo palco, los niños estaban emocionados: abriendo y cerrando la puertecita del palco, haciendo fotos, mirando al público que estaba situado abajo... todo era novedoso y especial para ellos.
As our seats were on the top floor, in a box, the kids were excited: opening and closing the little door of the box, taking pictures, looking at the audience which was down... everything was new and special for them.
Mientras inhalan por su nariz, fluyendo todo el camino hacia abajo... todo el camino hacia abajo.
As you breathe in through your nose, flowing all the way down... all the way down.
Alte rezultate
Es muy fácil ser negativo, y tirar todo abajo...
It's very easy to be negative, and putting down...
Y la basura de cada uno de ellos, cae al de abajo... hasta que todo llega aquí.
And the trash of each one flows down to the one below unttil it all ends up here.
Una persona cantando en ese escenario allá abajo... se puede escuchar todo el camino hasta aquí?
A person singing on that stage way down there... can be heard all the way up here?
Todo el tiempo que has estado ahí abajo... estabas haciendo todo lo posible para empezar una guerra nuclear... incluso aunque estabas directamente en la línea de fuego.
You were trying to start a nuclear war, even though you were right in the line of fire.
Vamos a comenzar y terminar cada anuncio con un avión despegando y aterrizando... arriba, abajo, sin problemas... todo perfecto, cada comercial.
We're going to bookend every spot with the plane taking off and landing up, down, no problems, everything okay, every commercial.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
