Se asegura que la carrera del político ha acabado... y que le espera la cárcel.
Sources say the career of the political boss is over... and a long prison term is in the offing.
Todo está acabado... y, sin embargo, con toda la ilusión perdida, me acuesto, y me levanto con el más terrible de los sentimientos, que es el sentimiento de tener la esperanza muerta.
Everything is finished... and yet, with all illusions gone, I still wake with the most dreadful of feelings, the feeling of nursing a hope that is dead.
Había terminado con él, la relación se había acabado... y yo fui y la arreglé.
She was done with him, the relationship was broken... and I walked over there and I fixed it.
Bueno, realmente me afectó: "Es fácil ser un ángel cuando estás viejo y acabado... y ya nadie te quiere".
Well, it really sort of tickled me: "It's easy to be an angel when you're old and all worn out... and nobody wants you anymore."
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.