Me sentiré aliviada cuando la ceremonia acabe... y estemos a salvo en nuestra luna de miel.
I'll just be relieved when the ceremony is over and we are safely on our honeymoon.
Y cualquiera puede sucumbir antes de que la partida acabe... y el asesino se lo lleve todo.
And anyone can die before the final moment when the game is over... and the killer takes all.
Yo espero que estos dos últimos libros llenen 3000 páginas entre ellos cuando acabe... y si más páginas y capítulos y escenas fueran necesarios, los añadiré .
I expect these last two books of mine will fill 3000 manuscript pages between them before I'm done... and if more pages and chapters and scenes are needed, I'll add them.
Ayuda a terminar el trabajo que queda... para que esta guerra se acabe... y la plaga de la esclavitud que produjo esta conflagración... desaparezca para siempre... de la Tierra.
Lend your hand to the work that yet remains, that this war may end, and the plague of slavery that brought this conflagration down upon us
Ve a Suecia y quédate allí hasta que la guerra acabe... y esta conversación... nunca ha sucedido.
You go to Sweden and remain there till the war is over, and this never taken place.
Solo quiero que esto se acabe... y que agarren a esa asesina de Tammy.
I just want this to be over and for them to catch Tammy.
El Proyecto Armagedón ha sido activado... y continuaré acelerando el tiempo hasta que se acabe... y el mundo llegue a su fin.
Project Armageddon has been activated and I will continue to speed up time until time runs out, and the world will end.
¿Qué pasará en enero cuando tu período acabe... y aún estemos sentados aquí?
What happens in January* when your term runs out Roman magistrates' office begin in January.
Y pensaba: "Quiero que todo esto se acabe... y vuelva a ver a Peter Parker".
I kept thinking: "I hope I make it through this... so I can see Peter Parker's face one more time." Really?
Y cuando la noche acabe... y las mujeres se vayan a casa, quédate.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
