Another year that is over... and together we are still growing!
Otro año que se acaba... ¡y juntos seguimos sumando y creciendo!
You'll get them back when the contest is over... and we'll forget this ever happened.
Se los devolverán una vez el concurso termine... y olvidemos que todo esto ocurrió.
No cardinal shall have contact with the outside... until the election is over... and publicly announced.
Ningún cardenal debe tener contacto con el exterior... hasta que la elección termine... y sea anunciada públicamente.
And anyone can die before the final moment when the game is over... and the killer takes all.
Y cualquiera puede sucumbir antes de que la partida acabe... y el asesino se lo lleve todo.
Sources say the career of the political boss is over... and a long prison term is in the offing.
Se asegura que la carrera del político ha acabado... y que le espera la cárcel.
But, now that all the excitement is over... and the smoke has cleared... it's just me and my thoughts knocking around this big old house.
Pero ahora que toda la emoción se acabó y se han disipado las nubes sólo quedamos mis pensamientos y yo deambulando en esta casa grande.
Your honour, 14 days remand is over... and, we're requesting for judicial custody.
Su señoría, los 14 días de detención preventiva ya terminaron. estamos pidiendo la custodia judicial.
We have plenty of food, oxygen and fresh sustain us until the storm is over... and we reestablish contact with the surface.
Tenemos víveres y oxigeno suficiente... para la duración de la tormenta... y hasta que restablezcamos contacto.
Vogue The weekend is over... and before show you a new look I leave you with some pictures from the week.
Ya se acaba el finde... y antes de enseñaros un nuevo look os dejo con algunas fotos de la semana.
Anything outside the strike zone... that means the contest is over... and the Whammer wins.
Si no pasa por la zona de strike... se termina el duelo... y gana Whammer.
But now, the quarantine is over... and science fiction's deadliest organism has burst onto the Switch.
Qué mejor momento para advertirte que la cuarentena ha terminado... y el Xenomorfo más letal de la ciencia ficción ha aparecido en Switch.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple