La única acción legal exitosa... ha sido su divorcio.
The only legal action you've successfully followed through on is your divorce.
Hoy en día, la acción... se ha alejado del estilo Matrix de Hong Kong.
Action these days... has moved away from the Hong Kong-Matrix style.
Cada respiro que he tomado, cada acción... me ha estado guiando a esta... grieta en la superficie.
The minute I was born every breath I've taken every action has been leading me to this crack on the out surface.
Sé que sigues siendo tú, pero verlo en acción no sé... ha hecho que me dé cuenta de que no podemos fingir que no ha pasado nada, ¿sabes? He hablado con Gary y...
I know you're still you, - but seeing it in action - I don't know, made me realize - we can't just pretend - that everything's normal, - you know? - I was talking to Gary - and I just...
Os he dado fotografías, fotografías no solo de lo que Mi Madre os ha traído esta noche en palabras, en figuras, en acciones... pero Mi Madre ha buscado ahora consolar aquellos en el Cielo, a quienes están a un lado, los ángeles.
I gave you photographs, photographs not only of what My Mother has brought to you this evening in words, in figures, in actions... but My Mother has sought now to console those in Heaven, who stand by, the angels.
Es la primera vez que el público ve el prototipo de Moto2 en acción... y ha sucedido en el evento del mundo del motor más prestigioso del año.
It's the first time the public has seen the Moto2 prototype ridden - and at the most prestigious motoring event of the year.
Os pido una buena acción,... y os ha parecido caro realizarla.
I've asked you to do a good deed and you find the very thought of it too expensive.
Debido a la herejía de sus acciones, ... Babin también ha demostrado indiscutiblemente que es el perpetrador del mortal incendio.
Due to the heresy of his acts, Babin has also indisputably proven he is the perpetrator of the deadly fire.
Sección Oceanografía Misión Realizar investigación bio-oceanográfica de utilidad para el manejo y la administración pesquera y cuyo ámbito de acción se ha...
Oceanography and Eviroment Mission Conduct bio-oceanographic research useful for the management and administration of fisheries, whose scope of action extends in the areas...
Por Elizabeth, mi fuerte nieta... que, este año, de todas las Acciones de Gracias... nos ha dado más por qué estar agradecidos.
To Elizabeth, my strong, little granddaughter, who, this year, out of all the Thanksgivings we've spent together, has given us so much to be thankful for.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.