Se acerca el invierno... ¡Pero Portugal no pierde su encanto!
Winter is coming... yet Portugal doesn't lose its charm!
La Navidad se acerca pero... ¡El Grinch nos ha robado todos los regalos!
Christmas is coming but... ¡The Grinch has stolen all the presents!
No tuve la mejor experiencia socialmente hablando, así que estaba muy escéptica acerca de todo... ¡Pero en el siguiente post les voy a contar cómo me fue en el segundo día!
I didn't have the best social experience the first day so I was really skeptical about everything... But in the next post I'll tell you how everything went on the second day!
Cary Grant perseguido por aquella avioneta que mientras se acerca lo va ametrallando... ¡pero él esquiva las balas!
Mira, sé que es riesgoso ya que tu gran audiencia se acerca... pero es demasiado bueno como para dejar pasarlo.
Look, I know this is risky with your big hearing coming up, but this is too good to pass up.
Tendré que ser cuidadoso sobre tomar esa clase de trabajos por ahora. Mira, sé que es riesgoso ya que tu gran audiencia se acerca... pero es demasiado bueno como para dejar pasarlo.
A big job. Well, I have to be careful about taking those kind of jobs at the moment, okay? Look, I know this is risky with your big hearing coming up, but this is too good to pass up.
De siempre me ha fascinado lo que se ve cuando te acercas... pero ¿cómo se dibuja?
I've been always fascinated by the things you see when you get close. But... How do you draw them?
De hecho, no se encuentra ni se llega..., es Él Quien te encuentra y Quien se acerca..., pero, porque hay un deseo intenso de que así sea.
In fact, it is not found or reached... It is He Who finds you and Who go near..., but, because there is an intense desire that it be so.
No sé acerca de Dadu... Pero todos los demás seguro se sorprendieron.
I don't know about Dadu but everyone else sure was surprised.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
