Le podría dar una paliza si me acercara... pero desde un kilómetro me va a ver venir.
I could whale on him if I get close... but he could see me coming from a mile away.
Cuando recibí la carta, me pareció recordar que Nyarlathotep ya estaba en Providence... y me pareció recordar que algunas personas ya me habían hablando de los horrores y me advirtieron que no me acercara... pero la carta de Loveman terminó por decidirme.
As I received the letter, I seemed to recall that Nyarlathotep was already in Providence... I seemed to remember that persons had whispered to me in awe of his horrors, and warned me not to go near him. But Loveman's dream letter decided me...
Alte rezultate
Se me puede acercar... pero en mis propios términos.
Yo tampoco... pero dicen que es la mejor manera de acercar a una pareja.
Neither do l, but everybody says it's the best way to bring a new couple closer.
Pero si un chico con otros talentos se me acercara... con otra manera de ser... todo lo que tengo para él es esperanza y deseos.
But a kid come to me with other skills, other ways of being, all I got is hope and wishes.
Necesito hablar con el dueño y contarle lo que sucedió... pero ella es la nueva gerente y no me dejará acercar al lugar.
I need to speak to the owner and let him know what happened, but she's the new manager and won't let me anywhere near the place.
No sé qué ha oído, Marie... pero nadie se acercará a mis huevos.
Well, I don't know what you've heard, Marie, but no one is coming near my eggs!
"... diez mil a tu derecha... pero no se acercará a ti."
"... ten thousand at your right,"but it will not come near you.
El 2005 será una cabalgata salvaje con seguridad... pero también será emocionante porque nos acercará un poco más a la posibilidad de encarnar el ser que realmente somos y a poder hacer lo que hemos venido a hacer aquí.
2005 will be a wild ride for sure... But it's also an exciting one which will bring us closer to embodying who we really are and doing what we came here to do.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.