También cuando hay alguna festividad las invitan aunque no siempre se acuerdan... El lunes pasado hicimos una escapada para despedir al hermano José que marcha a Kenia.
Also, when there is a celebration we are invited, if they remember... Last Monday we went over to say goodbye to José who is going to Kenya.
No sé si ustedes se acuerdan... pero la abuela siempre tenía miedo de caerse de espaldas.
I'm not sure you remember, she was so afraid of falling backwards.
Usted y sus compañeros reclusos acuerdan... la vida es demasiado corta para estar en la cárcel.
You and your fellow inmates agree... life is too short to be in jail.
Se acuerdan... Gramática: Expresar acciones habituales en el pasado.
Grammar: Expressing habitual actions in the past The word as a marker of sameness
Si la señorita Jetson y el juzgado acuerdan... no presentar cargos, Verónica se puede ir.
If you've never been heli-skiing, you've never really skied.
Por ello, Laplana pide a Dominique de Villepin que averigue si cursa alguna investigación formal contra Salazar en Francia, lo cual acuerdan...
For this reason, Laplana asks Dominique de Villepin to investigate whether there is any formal investigation against Salazar going on in France, which they both agree to do.
"Entre los abajo firmantes... Varesco Constantin y François Dupont, acuerdan...
"Between the undersigned... Constantin Varesco and François Dupont, it is agreed -that which follows." -It was too beautiful.
Algunos aún se acuerdan...
Some still remember this...
Los que se acuerdan de mí... quizás hayan muerto.
But the men who remember this hunter... maybe they are dead.
Las partes, cuyas identidades han sido reconocidas acuerdan lo siguiente...
The parties, whose identities have been duly notarized, agree to the following...
Cuando un vivo demuestra miedo, ellos se acuerdan que son... diferentes.
When a living person shows fear, it all comes home again that they're different.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
