De acuerdo... es hora de usar lo que la buena diosa me dio.
Right... time to use what the good goddess gave me.
Y mi suposición, e inteligencia está de acuerdo... es que buscan a tus hombres.
And my guess, and intelligence supports this, - they're looking for your boys.
Mire, los términos de este acuerdo... es un poco más serio para algunas partes que otras.
See, the terms of this arrangement is a little more serious for some parties than others.
La única razón por la que yo me acuerdo... es porque se llama igual que mi musical favorito.
The only reason I remember him is because he's named after my favorite musical.
La única cosa en la que todos están de acuerdo... es que aparentemente el tipo apestaba como los diablos.
The only thing everyone can agree on is that apparently the guy stunk to holy hell.
En lo que sí podemos estar de acuerdo... es que las costillas de aquí son mejores.
Well, I think the one thing we can agree on is the ribs here are better.
De lo que yo sí me acuerdo... es que nos dijiste que nos ibas a abandonar por una mujer.
Well, I do remember you telling us you was leaving us high and dry because of some woman.
La única prueba que ve la luz de dicho acuerdo... es un documento legal muy exclusivo y difícil de conseguir...
The only evidence that will ever remain of this deal... comes in the form of a very exclusive... and hard-to-come-by legal document called a secret dept.
De verdad no puedes... y no digo que estoy de acuerdo... es que la ley de aves de este país no se ejerce.
You really can't, and I'm not saying I agree with it.
Ya ni me acuerdo... Es una muy buena señal: estoy recuperándome, aunque me da terror que las "circunstancias" vuelvan a dejarme en el mismo estado "ido" del que llevo intentando salir desde hace 2 años.
I can not remember... It's a very good sign: I'm getting better, but I do fear that the "circumstances" return to me in the same state "ido" I've been trying out the last two years.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
