Los asesores americanos admitían... que transformar el ejército survietnamita... en una defensa creíble, llevaría más tiempo del que nadie había pensado.
Most American advisors agreed... that building up the South Vietnamese armed forces... into a credible defense was going to take more time than anyone had realized.
Alte rezultate
Todas ellas juntas... que en su estado de maldad impenetrable... no admitían que ninguna parte buena se intercalara.
For them all together, which maintained so politic a state of evil that they would not admit any good part to intermingle with them.
La mayoría de los chicos de mi edad no lo admitían... pero cuando se trataba de la Navidad, aún me sentía como un niño pequeño.
Most guys my age wouldn't admit it, but when it came to Christmas, I still felt like a little kid.
He visto criminales que no admitían nada,... un montón de ellos,... y sabía cuando mentían.
I've had villains who won't admit to anything, plenty of them, and I've known when they're lying.
Ya no me admitían en el albergue... y estaba a punto de pasar mi primera noche en las calles.
My time at the Yran out. I was about to spend the night on the streets.
Y así, por mucho tiempo... la indefensa salud visual fue objeto de seminarios... e interminables mesas redondas... con especialistas de todo el mundo... quienes admitían su total ignorancia.
And so for days and days the helpless viewing public was subjected to seminars and endless roundtables with specialists from around the world proclaiming their general ignorance.
El parlamento no cree... que mi conducta esté libre de escándalos.
Parliament doesn't believe... my character is free of scandal.
Luego me di cuenta... que el traidor estaba en la casa.
Later I realized... that the traitor was in the house.
Todo lo que me importa es atrapar al... que hizo esto.
All I care about is catching the... that did this.
Tienes la misma mente... que hacía a Scar tan... poderoso.
You have the same conniving mind that made Scar so powerful.
Y no hay nada más peligroso... que algo que tiene miedo.
And there's nothing more dangerous than something that's afraid.
Lo que me hace creer... que quizás haya cambiado otra cosa.
Which leads me to believe that maybe something else has changed.
Pero esta noche, hay uno... que cree que puede ganar.
But tonight, there is one here who fancies his chances.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
