Sin embargo, ninguna de las partes aduce que así sea.
Tailandia aduce que esa partida no está concebida para ser una categoría residual.
Thailand argues that that heading is not meant to be a residual category.
Dunstan aduce que los ancianos le hacían regalos.
Georgia aduce que ya ha retirado sus tropas.
Corea aduce que todos los demás bancos extranjeros habrían hecho lo mismo.
Korea submits that all other foreign banks would have done likewise.
Guatemala aduce que eso es precisamente lo que ha hecho en este caso.
Indonesia aduce que el plan de distribución no tiene efectos vinculantes.
Indonesia argues that the distribution plan has no binding effect.
México aduce que realmente se cumplen las condiciones del teorema en este caso.
Mexico argues that the theorem is indeed satisfied in this case.
Eslovenia aduce que estos períodos transitorios no obstaculizarán el funcionamiento del mercado interior.
Slovenia argues that these transitional periods will not impede the functioning of the internal market.
En el documento se aduce que las políticas urbanas eficaces tienen que comenzar con empleos e ingresos.
The paper argues that effective urban policies must begin with jobs and incomes.
En estos documentos se aduce que la agricultura tiene una dimensión específica no comercial y multifuncional.
The documents argue that agriculture has a specific non trade and multi-functional character.
Corea aduce que ninguna de estas razones subsiste ante un serio examen.
Korea argues that none of these grounds withstand serious scrutiny.
Corea aduce que sólo se pueden impugnar las subvenciones que existen actualmente.
Korea argues that only presently existing subsidies may be attacked.