El comité discutió el dilema de los recortes presupuestarios que afectan programas comunitarios vitales.
The committee discussed the conundrum of budget cuts affecting vital community programs.
Infectan aparatos, dañan discos duros y afectan programas, lo cual cuesta dinero, tiempo y generan mucho estrés y frustración.
They infect computers, damage hard drives and cripple programs, costing money, time and causing a great deal of stress and frustration.
Ofrece protección contra aplicaciones engañosas que afectan programas de puesta en marcha, cookies, entradas de registro y archivos y carpetas que se ocultan en su sistema.
It offers protection against deceptive applications that affect start-up programs, cookies, Registry entries, and files and folders to hide themselves in your system.
Los virus afectan programas o escriben en el sector de inicio del disco duro. Algunos de ellos no se encuentran en archivos en el disco, pero existen en el espacio de la memoria virtual del PC (éste puede ser eliminado reiniciando el sistema).
Viruses affect programs or write into the boot sector of hard disks, some of them are not found in files on the disk but exist in the virtual memory space of the PC (the latter can be eliminated with a reboot).
Ofrece protección contra aplicaciones engañosas que afectan programas de puesta en marcha, cookies, entradas de registro y archivos y carpetas que se ocultan en su sistema.
It offers protection against deceptive applications that affect start-up programs, cookies, Registry entries, and files and... more info...
Se han propuesto ya enmiendas similares en la Cámara y en el Senado que afectan programas de vivienda, de cupones de alimentos y otras políticas sociales.
Similar amendments have already been proposed in the House and Senate affecting housing programs, food stamps and other social policies.
Alte rezultate
La imagen muestra como tus ingresos afectan el programa al cual calificas.
The illustration shows how income affects the program you qualify for.
Hay proyectos simbólicos en el programa que afectan a especies autóctonas.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
