Sabes, tú estás entre las personas afortunadas... que en el mundo lo tienen todo.
Do you know, you are among the lucky persons... in the world who have everything.
Alte rezultate
Nos inclinamos hacia lo bueno... por el recuerdo de esas formas. Sencillas... tranquilas y afortunadas... que una vez vimos en una luz transparente... siendo puros nosotros mismos.
We are moved towards what is good by the faint memory of these forms, simple and calm and blessed, which we saw once in a pure, clear light being pure ourselves.
Supongo que Blake fue bastante afortunada... de que estuvieras en Barcelona cuando la asaltaron.
Guess Blake was pretty lucky that you happened to be in Barcelona when she got mugged.
Me dijeron que era afortunado... de que se molestaran en tenerme, y les creí.
They even told me I was lucky they kept me around, and I believed them.
No tienes idea de lo afortunado que eres... en estar casado con una consumada multitarea.
You have no idea how lucky you are to be married to a consummate multitasker.
No sabía lo afortunado que era... Quédate en mí, cámara uno.
Y pueda que recordemos a nuestros hermanos y nuestras hermanas... menos afortunados que nosotros... en esta temporada de gracia.
And may we remember our brothers and sisters less fortunate than ourselves in this season of giving.
Incluso estando allí no dejé de pensar en lo afortunados que somos... en que hemos logrado lo que soñamos, Jamie, cuán lejos hemos llegado... siento que nada puede meterse en nuestro camino.
I couldn't stop thinking about how lucky we are how we got everything we dreamed of, Jamie and how far we've come and it feels like nothing can get in the way anymore.
Bueno, considérese afortunado... que el proceso se mantuvo alejado de usted.
Well count yourself fortunate that the process has been kept from you.
Soy una de esas personas afortunadas... que no necesitan distracciones.
I'm one of those lucky people who doesn't need distraction.
Debería considerarse afortunado... que el Teniente Velásquez lo esté defendiendo.
You should consider yourself lucky Lt. Velasquez is standing up for you.
Eres tan afortunado... que vas a probar el invento del siglo.
You're lucky enough to try the century's best invention.
No puedo creer lo afortunada... que fui al crecer contigo.
I can't believe how lucky... I was to be able to grow up with you.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
