Y la de Pinochet, ...si no le echan, vamos a ver cuánto tiempo aguanta.
And Pinochet if he's not overthrown, let's see how long he lasts.
Si hay algo que no aguanto... es una reina sin sentido del humor.
If there's one thing I can't stand... it's a queen without a sense of humor.
Incluso si el programa aguanta... y no hay garantías de que sea así, son muy pocos los de la primer oleada.
Even if the program holds, and there's no guarantee that it will, the first wave is seriously outnumbered.
He tenido que extrapolar una nueva variación sobre la dinámica del plasma interdimensional, pero si la matemática aguanta...
Well, I had to extrapolate a new variation on interdimensional plasma dynamics on the fly, but if the math holds...
Sí, estoy despierta, pero calla, o despiertas a todos y empiezan con las quejas de hambre, y quién los aguanta...
Yes, I'm awake, but keep quiet or you'll wake everyone and they'll start moaning with hunger.
Por mi parte, físicamente soy sólido, cometo pocos errores de navegación... si la moto aguanta, voy a estar.
For my part, I am physically fit, I make few navigation errors... if the bike holds up, and I'll be there .
Si el cierre aguanta... aceleraremos el fotón y el tiempo vuelve a la normalidad.
If the seal holds, we accelerate the photon, and time gets back to normal.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
