Usualmente se manifiesta a sí mismo como un demonio, un espíritu malévolo, un maldito zombi, pero ahora... John, te has encontrado con demonios humanos, antes.
It usually manifests itself as a demon, a malevolent spirit, a bloody zombie, but now... John, you've encountered human evil before.
Anteus, sé que tu mente está borrosa ahora... pero, ¿te has detenido a preguntarte... por qué él quiere que hagas semejante cosa?
Anteus, I know your mind is hazy right now, but, did you ever stop to wonder why he'd ask you to do such a thing?
Honestamente... ahora que te has casado, estoy más despreocupada.
To be honest... now that you're married, I'm more relaxed.
Viendo las luminosas sonrisas en las caras de nuestra clase... ahora que te has ido, y el nuevo semestre comienza.
Seeing the sunny smiles on the faces of our class... now that you've gone, and the new term is rolling in.
Untranslated subtitle - Ahora que te conozco... me has dado una tercera razón dela que sentirme orgulloso.
Now that I've met you, well, you gave me a third thing to be proud of.
Yo... Ahora que te has acostado con Klaus.
Now that you've slept with Klaus, I mean, how was it?
Te tuve en mis brazos... y ahora te has vuelto grande y fuerte... y yo, un anciano.
I held you in my arms, and now you've grown strong, and I've become old.
Pero, ahora, tú... tú te has traído a esa chica a casa y no sé qué tengo que hacer.
But now, you've, like - you've got this girl living in the house, and I don't know what I'm supposed to do.
Eras un hombre adelantado a tu tiempo... Ahora parece que te has ido antes de tiempo.
You were a man before your time... now it feels like you are gone before your time.
Escucha, Napoli,... hasta ahora te has librado por estar enfermo... pero cuidado con lo que dices.
Listen, Napoli, you get off easier because you are sick, but watch what you say.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
